Gíslamáldagar

XIX. Grunnavijk.

Kirkian i Grunnavijk a heimaland alltt med gøgnum og giædum. Faxastade. Kiellingarstadi. Sutarabuder i Aulldugil. Kios. Haffiardareyre og Jørden Alffstader er Kristin Biørnsdottir gaff. Jørdina i Kvijum. Lonafiord hinn eystra meiginn med øllum gøgnum. og theim meiginn Hraffnfiord til Vrdar jnn frä Meleyre. enn selver i Suijdingstadalon. hun ä og reka allann fra Skorarä til Landzdeilldarhola og veidar allar. frä Landzdeilldarholum til motz vid Leiruland. veidar allar thær sem i notum eru veiddar.

Hun ä og siettung i Smidiuvijk i øllum giædum og tuo hlute Bergstolls i Bolungarvijk. i millum äross og Bardzvijkur xijtungur i hualreka. Land alltt i Hlauduvijk og vidreka allann. enn hälffann hualreka ad affnuminne hinne tuttugustu vætt.

Jtem gaff Einar Eiriksson fiordung i hualreka i greindre Hløduvijk. i Kiaransvijk tolfftung i øllum giædum. i Rekavijk ä bak Lätrum tolfftung i hualreka og hinn sextanda hlut. tolfftung i vidreka og øllum giædum.

Jtem ä kirkian .xij. kyr og .Lx. äsaudar. iiijc i gielldum nautum. vc. i gielldum saudum og .ijc. i kauplum.

Jtem eitt skip j .iijc.

Jtem ä kirkian jnnan sig .v. manna messuklædi alfær og eirn haukul. ein kantarakäpa og eirn sloppur.

Jtem .ij. gamler alltarisbuningar. og thridie nyr forkostuligur. er sijra Jon Thordarson lagdi til.

Jtem threnner buningar ä frammalltare og ein Brun er sijra Jon lagdi til.

Jtem häallttarisdukur.

Jtem enn annar saradukur.

Jtem eirn kaleikur gyllttur. vegur kuintin. og enn .ij. kaleikar Brakader.

Jtem margar bækur godar effter gamallre vijsu. og enn nøckrar er sijra Jon [heitinn Thordarson lagdi til.

Jtem .ij. kluckur er [sijra [Jon] heitinn) lagdi til.

fastagotz nijutiju hundrud og .iiijc. betur.

Íslenskt fornbréfasafn, 15. bindi. Bls. 594

XX. Adalvijk.

Kirkian i Adalvijk ä heimaland halfft med gøgnum og giædum. Kagadarvijk og Sand med Griotleite. hälffar thessar eigner med bonda. Tolfftung i hualreka og vidreka med ägoda i Rekavijk. siettung i hualreka i Hoffn er Einar bonde gaff. selver i Midkios i Jokulfiordum er Gudmundur Jonsson lucktti i portio.

Kirkian ä tolllaust skip i Sigmundarlæk. allann reka fra Thuerdalzä til Selastillis til Sæbolsskeria og Sauluafiøru alla.

Jtem mänadarbeit ä sumar. i Thuerdal øllum fienadi.

Jtem bondaeign i jørdune .iiijc. og .xx.

Jtem ä kirkian .vij. kyr. eitt äsaudarkugilldi og eirn hest.

Íslenskt fornbréfasafn, 15. bindi. Bls. 595

XXIV. Eyre.

Kirkian ä Eyre i Seydisfirdi ä thridiung i heimalandi

Jtem Landhøffn. Lxxx. alner i landskylld [og Eidi. x. aurar i landskylld. ixc i frijdum peningum med .ij. kauplum.

Jtem ä kirkian skip.

Jtem jtauk kirkiunnar. affriett aä Vesturheidum med Hestfirdi so morg gielld naut sem sä ä sem ä Eidi byr fiordung i hualreka i Bardzvijk fyrer nordan rekamark enn ättung fyrer austan.

Jtem i kirkiunne ij messuklædi. kaleikur med sylffur. iij hialmar. koparstikur iij. iij kluckur. ij biøllur. glodarkier. metaskäler.

Jtem korkäpa og sloppur.

Jtem grallare. psalltare. seqventiubok. kiriall og enn fleijre bækur effter gamalle vijsu.

Jtem Jardagotz til tijundar hundrad hundrada.

Jtem heff eg bifalad og vmmbedid thann ærliga dandismann Gudmund bonda Helgason. ad hann haffe fulla macktt og vmmsion yffer kristfiär jordunne Heste i Hestfirdi. Läte jørdina vid macktt halldast og thad henne fylger.

Jtem ad fatæk aulmusa haffe alla affgijfftena än nøckura thijngsla annara manna.

Íslenskt fornbréfasafn, 15. bindi. Bls 598.

XXXII. Holltt.

Kirkian i Holltte i Aunundarfirde ä heimaland alltt med gøgnum og giædum. halffann siettung j hualreka ä Saudanese. siettung hualreka i Kiefflavijk. enn tolfftung i Reykiarfirdi bædi i hualreka og vidreka. med grasnautn. alltt til Huanneyrar. Skog i Dyrafiardarbotne ä mille gilia tueggia fyrer offann Thijngmannariodur. ä hina vinstre hønd er ä Glämu rijdur. v. kugillda høffn i Nesdal. beit i Hiardardal vj vikur j annad mäl hid idra fra thui er vr sele er komid. til x manadar. siettung i hualreka frä Dalsä og til Rauffarär ä Sande. thridiung i hualreka i Rekavijk hia Høffn. ättung [i hualreka i Løduvijk. Tolfftung i hualreka i Fliote. i Sigluvijk tolfftung i hualreka. Tvo ättfedmmga torffs i Tradarland. eirn ättfedming i Kalldärland og riett ad rijda til og läta hross haffa haga vtann tødur og eingiar. Bua vmm torff sem vill [og läta standa sem vill. med slijkum skilmäla er ättfedmingur i Vijfelzmyraland.

Jtem ä kirkian thessar jarder Thorolffstadi. heimaland. mork i landskylld.

Jtem Vadlar .x. aura landskylld.

Jtem Kirkiubol .Lxxx. alner landskylld.

Jtem Mossveller hundrad i landskylld.

Jtem Holl .x. aura landskylld.

Jtem Kalldä .x. aura landskylld.

Jtem Lækur .x. aura landskylld.

Jtem Eingidalur hundrad i landskylld.

Jtem Kiaransvijk ä Ströndum .iiijc. ad dyrleika og .xl. alner i landskylld.

Jtem i frijdu. xij kyr og hundrad äsaudar.

Jtem .iiijc. j nautum .iiijc. i saudum vngum og gømlum. hest fyrer hundrad og hross gamallt.

Jtem jnnan stocks. tueggia tunna kietill bættur. annar v. fiordunga kietill. thridie fiordungs kietill.

Jtem hundrad skiolnaker thiett og fimmtiju skiolna kier gamallt.

Jtem tueggia tunna kier og eirn sär bædi sterk. xij. smakierolld gømul og tho mathelld. xiij trog. vij diskar gamler. vj. skierdiskar. xvj bordskaler. vj spæner. eirn strockur.

Jtem .v. marka triekanna loklaus. ein munnlaug. eirn vattzkall. tueir dukar med einu handklædi. eirn pottur bættur i barminn. ein byrda heil. einer kläffar og einer krokar.

Jtem iij orff og .vj. hrijffur. ij liäer. kaunnustoll. iiij beckiarbord og eitt stortt. tuær sængur fornar med hægendum. einar huijluvoder. eitt äklædi gamalltt og eirn läs

Jtem so miked i kirkiunne. sæmelig messuklædi ny og ønnur rotin.

Jtem tuenn alltarisklæde og 0nnur med skijldum. eitt rijckelijn. bakstur järn. Bækur gamlar so sem kirkiunne gagnast ad fornu fare.

Jtem .iij. kluckur. ij biøllur. ij koparhialmar. eirn forme. eirn stoll. eirn lectare.

Jtem galltt Biarne Olaffsson kirkiunne sylffurkaleik og Jarnkall.

Jtem ättaærings skip.

Jtem fastagotz .ii½c. hundrada og [xlvjc. betur.

Íslenskt fornbréfasafn, 15. bindi. Bls. 602

XXXVIII. A Myrum.

Kirkian ä Myrum i Dyrafirdi ä .xxc. i heimalandi

Jtem .xv. kugillda beit i Nessdal krossmessna ä mille

Jtem hälffa Geirdhamrafiøru. og allar fiørunytiar.

Jtem skog ä Dyrafiardarbotnum med vmmerkium

Jtem hälffann reka mille Huarffs og Haukslækiar. torffskurd i Gardaland so mikinn sem vill. nautbeit vnder Felle ä Nautahialla.

Jtem ä kirkian skipstødu ä Skaga ättæringi og skälagiørd ä Fiallanese.

Jtem ä kirkian thessar jarder. Fell .x aura leiga. Rekavijk ä Strøndum .xL. alner i landgilldi. xxxiiij. kugilldi. halfft huortt kyr og ær.

Jtem eirn hest i hundrad og eina hestamodur.

Jtem i kistunne threnn messuklædi. eirn sloppur.

Jtem fangaliett kantara kapa. eitt alltarisklædi. .ij. kaleika og er annar bräkadur. ij kluckur og ein korbialla. glodarkier. Järnkall. ij koparhialmar litler. ij brijkur. ij koparpijpur. vij bækur og ntøckrar skrædur ad auk.

Jtem grallare godur.

Jtem fastagotz hundrad hundrada. x tiger hundrud og .viij. hundrud og Gardurenn .Lxc.

Íslenskt fornbréfasafn, 15. bindi. Bls. 606

XLIV. Hrafnseyre.

Kirkian a Hraffnseyre á Karlzstadi og Horn strond med ollum giædum tolla i Vrdum huoru tueggium og Lätra vijk. Geirthioffsfiord. mille Kolla gautu og Stackagili vtan itok i Skoga skog i Suidungsdal ä nedstu Kleiff.

Kalfarekstur og Suijna. og hallda vpp haga gardi. Skogar hogg i Kirkiubolsland. á Lx hesta huertt haust skogar hogg i Thuerärland torffskurd i Breidu mijre sem vill.

Kirkian ä hualreka á Sliettanese mille Suadhöls og Töargils.

Thetta lagde Thomas Snartarson til kirkiunnar ii Eijre tolftung i hualreka ä Hornstrond. siettung i hualreka ä Fliote. siettung i hualreka i Hlauduvijk. thridiung i hualreka og hinn sextanda hlut ä Griotleife i Kagadarvijk og Sandvijk.

Sa skal Räda sem á Eijre bijr huortt hann flyte prest til Kirkiuböls. eda er hann sokttur.

Thangad liggia allar tijunder af ollum bæium i millum Kuluär og Langaness.

Jtem medtök sijra Halldor Einarsson af sijnum brödur Thorlake Einarssyne suo vordna peninga: J firstu xx kugilldi hestur rosken. gilldt hross.

Jtem Jnnan gátta iij störkierolld. xiiij trog. xiiij kierolid. Jtem ein fata. vj. diskar. og vj skierdiskar. iiij skäler. og vj spæner.

ij orf. iij hrijfur. stedie. tong. Jarnsleggia og hamar iij liäer.

Jtem eirn soknaraungull. Jtem ij fære. tuijtugur vadur Jtem vj æringur.

Jtem Jnnan kirkiu. ij messuklædi. og eirn gamall hnokull. mälud brijk yfer alltarid. ij koparpijpur. mälad tialld fyrer kördyronum. ij kluckur framme i kirkiunni. og tuær biollur i körnum. bokastöll og thar i nockrar bækur gamlar. Störkista. eirn lijtill jarnkall. eirn koparhialmur brakadur og lofadi Sijra Halldor audrum nijum i stadinn. Jtem eirn sijlfur kaleikur lijtill gamall.

Thessar jarder ä kirkian. Bolungarvijk á Strøndum. leigd fijrer Lxxx alner Jtem Bardzvijk. leigd fijrer x aura. Jtem Horn leigd fyrer x. aura. [Jtem Sperdlahlijd. leigd fyrer x aura.

Jtem fastagötz til tijundar. c. hundrada og ix tijge hundrada betur.

Íslenskt fornbréfasafn, 15. bindi. Bls 608