Kerfismeldingar
Jump to navigation
Jump to search
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu. Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Núverandi texti | |
| uncategorizedtemplates-summary (Spjall) (Þýða) | |
| undelete (Spjall) (Þýða) | Endurvekja eydda síðu |
| undelete-bad-store-key (Spjall) (Þýða) | Endurvakningu útgáfu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráin fannst ekki fyrir eyðingu. |
| undelete-cantcreate (Spjall) (Þýða) | You cannot undelete this page as there is no existing page with this name and you are not allowed to create this page. |
| undelete-cantedit (Spjall) (Þýða) | You cannot undelete this page as you are not allowed to edit this page. |
| undelete-cleanup-error (Spjall) (Þýða) | Villa við eyðingu ónotaðs skjalasafns $1 |
| undelete-error (Spjall) (Þýða) | Mistókst að endurvekja síðu. |
| undelete-error-long (Spjall) (Þýða) | Það kom upp villa við endurvakningu skrárinnar: $1 |
| undelete-error-short (Spjall) (Þýða) | Villa við endurvakningu skráar: $1 |
| undelete-fieldset-title (Spjall) (Þýða) | Endurvekja breytingar |
| undelete-filename-mismatch (Spjall) (Þýða) | Ekki er hægt að endurvekja útgáfu skráar með tímamerkið $1: Skráarheiti samsvara ekki. |
| undelete-header (Spjall) (Þýða) | Sjá [[Special:Log/delete|eyðingarskrá]] fyrir síður sem nýlega hefur verið eytt. |
| undelete-missing-filearchive (Spjall) (Þýða) | Mistókst að endurvekja skjalasafn með auðkenninu $1 því það er ekki til í gagnabankanum. Mögulega er þegar búið að endurvekja það. |
| undelete-no-results (Spjall) (Þýða) | Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu. |
| undelete-nodiff (Spjall) (Þýða) | Engin fyrri útgáfa fannst. |
| undelete-revision (Spjall) (Þýða) | Eydd breyting $1 (frá $4, kl. $5) eftir $3: |
| undelete-revision-row2 (Spjall) (Þýða) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (Spjall) (Þýða) | Leita að eyddum síðum |
| undelete-search-full (Spjall) (Þýða) | Show page titles containing: |
| undelete-search-prefix (Spjall) (Þýða) | Sýna síður sem byrja á: |
| undelete-search-submit (Spjall) (Þýða) | Leita |
| undelete-search-title (Spjall) (Þýða) | Leita í eyddum síðum |
| undelete-show-file-confirm (Spjall) (Þýða) | Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (Spjall) (Þýða) | Já |
| undelete-summary (Spjall) (Þýða) | |
| undelete_short (Spjall) (Þýða) | Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}} |
| undeletebtn (Spjall) (Þýða) | Endurvekja |
| undeletecomment (Spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| undeletedarticle (Spjall) (Þýða) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (Spjall) (Þýða) | '''$1 var endurvakin''' Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar. |
| undeleteextrahelp (Spjall) (Þýða) | Til þess að endurvekja alla breytingaskrá síðunnar, skildu öll box eftir óhökuð og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Til þess að framkvæma ákveðna endurvakningu, hakaðu í þá reiti sem standa hliðina á þeim útgáfum sem skal endurvekja og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (Spjall) (Þýða) | Ef þú endurvekur síðuna verða allar útgáfur færðar í breytingasögu. Ef ný síða með sama nafni hefur verið stofnuð síðan henni var eytt, verða breytingar síðunnar færðar aftast í breytingaskrána. |
| undeletehistorynoadmin (Spjall) (Þýða) | Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu. Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum. |
| undeleteinvert (Spjall) (Þýða) | Snúa vali við |
| undeletelink (Spjall) (Þýða) | skoða/endurvekja |
| undeletepage (Spjall) (Þýða) | Skoða og endurvekja eyddar síður |
| undeletepagetext (Spjall) (Þýða) | Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}. Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega. |
| undeletepagetitle (Spjall) (Þýða) | '''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (Spjall) (Þýða) | Endurvakning síðu verður ekki framkvæmd ef það leiðir til þess að haus síðunnar eða breytingarsaga hennar verði að hluta til eydd. Í slíkum málum, þarft þú að afhaka við eða affela nýjustu eyddu breytinguna. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (Spjall) (Þýða) | Ógild eða týnd útgáfa. Þú gætir verið með rangan tengil, eða útgáfan gæti hafa verið tekin til baka eða fjarlægð úr breytingaskránni. |
| undeleterevisions (Spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingum}} eytt |
| undeleteviewlink (Spjall) (Þýða) | skoða |
| underline-always (Spjall) (Þýða) | Alltaf |
| underline-default (Spjall) (Þýða) | Skinn eða sjálfgefið í vafra |
| underline-never (Spjall) (Þýða) | Aldrei |
| undo-failure (Spjall) (Þýða) | Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni. |
| undo-main-slot-only (Spjall) (Þýða) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (Spjall) (Þýða) | Breytingin virðist þegar hafa verið tekin til baka. |
| undo-norev (Spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að taka breytinguna aftr því að hún er ekki til eða henni var eytt. |
