Kerfismeldingar
Jump to navigation
Jump to search
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu. Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Núverandi texti | |
| uploadstash-refresh (Spjall) (Þýða) | Endurhlaða listann |
| uploadstash-summary (Spjall) (Þýða) | Þessi síða gefur aðgang að þeim skrám sem hafa verið hlaðið inn (eða eru í biðröð eftir því að vera hlaðið inn) en hafa ekki verið útgefnar. Þessar skrár eru eingöngu sýnilegar þeim notanda sem hlóð þeim inn. |
| uploadstash-thumbnail (Spjall) (Þýða) | skoða smámynd |
| uploadstash-wrong-owner (Spjall) (Þýða) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (Spjall) (Þýða) | Lengd skráar er núll. |
| uploadtext (Spjall) (Þýða) | Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám. Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhleðsluskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]]. * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skrána í fullri upplausn. * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 mynddíla upplausn, í ramma á vinstri spássíu með 'alt text' sem myndlýsingu. * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana. |
| uploadvirus (Spjall) (Þýða) | Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1 |
| uploadwarning (Spjall) (Þýða) | Aðvörun vegna innsendingar |
| uploadwarning-text (Spjall) (Þýða) | Breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur. |
| uploadwarning-text-nostash (Spjall) (Þýða) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (Spjall) (Þýða) | Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst. |
| user-mail-no-body (Spjall) (Þýða) | Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli. |
| usercreated (Spjall) (Þýða) | {{GENDER:$3|Stofnað|}} $1 $2 |
| usercssispublic (Spjall) (Þýða) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (Spjall) (Þýða) | '''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.''' '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!''' |
| usercssyoucanpreview (Spjall) (Þýða) | '''Ath:''' Hægt er að nota „{{int:showpreview}}“ hnappinn til að prófa CSS-kóða áður en hann er vistaður. |
| usereditcount (Spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} |
| userexists (Spjall) (Þýða) | Þetta notandanafn er þegar í notkun. Veldu þér eitthvað annað. |
| userinvalidconfigtitle (Spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Skinnið "$1" er ekki til. Sérsniðnar .css, .json og .js síður nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsispublic (Spjall) (Þýða) | Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonispublic (Spjall) (Þýða) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (Spjall) (Þýða) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been saved!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (Spjall) (Þýða) | <strong>Ath.:</strong> Hægt er að nota hnappinn „{{int:showpreview}}“ til að prófa JSON-kóða áður en hann er vistaður. |
| userjspreview (Spjall) (Þýða) | '''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.''' '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!''' |
| userjsyoucanpreview (Spjall) (Þýða) | '''Ath:''' Hægt er að nota "{{int:showpreview}}" hnappinn til að prófa JavaScript-kóða áður en hann er vistaður. |
| userlogin-createanother (Spjall) (Þýða) | Stofna annan aðgang |
| userlogin-helplink2 (Spjall) (Þýða) | Hjálp við innskráningu |
| userlogin-joinproject (Spjall) (Þýða) | Sameina {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (Spjall) (Þýða) | Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}. Notaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi. |
| userlogin-noaccount (Spjall) (Þýða) | Ertu ekki með aðgang? |
| userlogin-reauth (Spjall) (Þýða) | Þú verður að skrá þig aftur inn til að sannreyna að þú sért {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (Spjall) (Þýða) | Muna innskráningu mína |
| userlogin-resetpassword-link (Spjall) (Þýða) | Gleymdirðu lykilorðinu þínu? |
| userlogin-signwithsecure (Spjall) (Þýða) | Nota örugga tengingu |
| userlogin-yourname (Spjall) (Þýða) | Notandanafn |
| userlogin-yourname-ph (Spjall) (Þýða) | Settu inn notandanafnið þitt |
| userlogin-yourpassword (Spjall) (Þýða) | Lykilorð |
| userlogin-yourpassword-ph (Spjall) (Þýða) | Settu inn lykilorðið þitt |
| userlogout (Spjall) (Þýða) | Útskrá |
| userlogout-summary (Spjall) (Þýða) | |
| usermaildisabled (Spjall) (Þýða) | Netfang notanda er óvirkt |
| usermaildisabledtext (Spjall) (Þýða) | Þú getur ekki sent tölvupóst til annara notenda á þessum wiki |
| usermessage-editor (Spjall) (Þýða) | Skilaboðakerfi |
| usermessage-summary (Spjall) (Þýða) | Skil eftir kerfismeldingu. |
| usermessage-template (Spjall) (Þýða) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Spjall) (Þýða) | {{Gender:$1|Notandanafn}}: |
| usernameinprogress (Spjall) (Þýða) | Nú þegar er í vinnslu gerð aðgangs fyrir þennan notanda. Hinkraðu aðeins. |
| userpage-userdoesnotexist (Spjall) (Þýða) | Notandaaðgangurinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er ekki skráður. Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Spjall) (Þýða) | Notandinn "$1" er ekki skráður. |
| userrights (Spjall) (Þýða) | Notandaréttindi |
